Bobiknannie

Drahí čitatelia, máme po Vianociach! Ako každý rok, utiekli až priveľmi rýchlo. Ako ste si užili Štedrý deň a celkovo vianočné sviatky? Ja sa vám priznám, že Vianoce si najviac vychutnám doma. Keď som v Taliansku, nedokážem si ich naplno užiť. Ale v živote nemôžeme mať všetko, niekedy sa veci dejú bez toho, aby ste nad nimi mali nejakú kontrolu. V každom prípade sme sa mali dobre, všetko prebehlo v pokoji a rodinnej pohode. Pod stromčekom som si našla všetko po čom som tužila. Aký darček vám tento rok urobil najväčšiu radosť? Tiež som rada, že som si našla chvíľku na oddych. Teraz som už ale v plnom prúde učenia a prípravy na skúšky. Prosím, držte mi palce!  

twitter / instagram / facebook

Dear readers, Christmas is over, again! It passed by very quickly. How was your Christmas holiday? Did you have fun? I am going to be honest with you. I like being at home during Christmas. Here in Italy I cannot fully enjoy it. But sometimes you have to go with it. There are some things in life which you cannot control even if you really want. In any case, we spent the holidays in peace, we enjoyed food and each others company. I received everything I wanted. What did you get for Christmas this year? 

Šťastné a veselé Vianoce strávené v kruhu najbližších!

Merry Christmas! 

Buon Natale!

Milí čitatelia, ďalší semester je za mnou. Je to až neuveriteľné, že mám pred sebou už len jeden jediný. Tie roky na univerzite ubehli ako voda. Začínam sa čoraz viac zamýšľať nad budúcnosťou a robí mi to starosti. Veľakrát sa pýtam sama seba či som urobila správne, alebo či som si vybrala dobrý obor. Všetci okolo mňa mi vravia, že som urobila dobre, veď jazyky sú dnes veľmi dôležité a s nimi sa dá robiť čokoľvek. Len problém je v tom, že keď neviete čo presne chcete robiť, je ťažké si niečo vybrať. Nemám rada otázky typu "Čo chceš robiť po štúdiu?", pretože nepoznám na ňu odpoveď a to ma znervózňuje. Máte podobné problémy? Alebo viete čo chcete po vysokej škole robiť? 

twitter / instagram / facebook

Dear readers, I cannot believe that another semester is over and there is only one more left. My university years are passing by so quickly. I am slowly starting to think more about my future and what I want to do after the uni and this is stressing me out. I am wondering if I chose the right degree but everyone is telling me that languages are nowadays very important and that I can do whatever work I want. But this is the problem, I do not know what exactly I want to do. It is a struggle! Do you have the same problems? Or do you know what you want to do after the university? 

coat: Pull&Bear, sweater, pants and bag: Zara, shoes: Baťa

Milí čitatelia, v polovici novembra som prežila kultúrou vyplnené poobedie. Súčasťou jedného predmetu, ktorý mám tento semester je aj návšteva konkrétnej výstavy vo Ferrare. Celá trieda (je nás 8 dievčat) spolu s profesorkou sme mali naplánovanú spoločnú návštevu. Mala sa konať po sviatku všetkých svätých, ktorý som prežila doma na Slovensku. Mala som to tak naplánované, že by som sa stihla dovtedy vrátiť a ísť s ostatnými. Bohužiaľ, počas dní strávených doma som ochorela a nebola som schopná prísť späť načas. Keďže výstava je povinná, musela ju vidieť. Ferraru som nikdy predtým nenavštívila, takže som bola zvedavá čo ma čaká. Výstava sa mi veľmi páčila. Jediná nevýhoda bola, že zároveň so mnou tam boli asi tri triedy študentov, takže si ten chaos, ktorý tam panoval asi viete predstaviť. Strávila som tam veľa času, takže som z mesta toho veľa nevidela, ale centrum sa mi zdalo pekné a rozhodne by ďalší výlet stál za to. 

Máte radi umenie? Chodíte na výstavy? 

twitter / instagram / facebook

Drahí čitatelia, prajem vám krásny mesiac december! Vianočná atmosféra je už všade okolo nás a ja to absolútne zbožňujem. Užívam si vyzdobené a osvetlené ulice, obchody, domy, stále dokola počúvam vianočné pesničky a hľadám nové vianočné filmy na studené zimné večery. Nie je tento čas jednoducho magický?! 

Za týždeň a pol sa chystám na "návštevu" domov. Tento rok som sa rozhodla ísť domov pred Vianocami a nie po nich ako som to urobila pred rokom. Hlavným dôvodom je škola a skúšky, na ktoré sa chcem po Vianociach v pokoji učiť a pripravovať bez toho, aby som myslela na cestovanie a podobne. Teším sa! S mamkou si urobíme spolu Vianoce týždeň popredu, a potom sa spolu vrátime späť do Talianska a oslávime tie skutočné. 

Dnes mám pre vás ako tradične článok s fotkami za posledný mesiac. November som mala veľmi pekný, bola som na pár dní doma, užila som si zábavu s priateľmi a videla som rodinu; v Modene bol francúzsky trh s krásnymi vecami a množstvom jedla; po dlhej dobe som sa bola prejsť v prírode a zaspomínala som si na svoje detstvo; navštívila som galériu a bola som sa pozrieť na zaujímavú výstavu; samozrejme nechýbali ranné behy a každodenné kávičky medzi prednáškami. Aký máte za sebou mesiac vy? 

Prajem vám krásne strávený víkend. 

twitter / instagram / facebook

Hello, my dear readers. I wish you a beautiful December! Christmas atmosphere is all around us and I am enjoying it. I love this time of the year, its my favourite. How about you? This year I am changing my plans a little. I am going home before Christmas and now after like last year. My mom and I will have "our" Christmas and than we will come back to Italy and celebrate the actual Christmas. I cannot wait! What are your plans for Christmas? 

I wish you a nice weekend!